Isenzo Sokungcwalisa kwiNtliziyo eNgcwele kaMariya
E-Basilica yaseSaint Peter
25 Matshi 2022
Ah Mariya, Nina kaThixo noMama wethu, ngeli xesha lokulingwa siphendukela kuwe. NjengoMama wethu, uyasithanda kwaye uyasazi: akukho nkxalabo yeentliziyo zethu ifihliweyo kuwe. Mama wenceba, kukangaphi sifumana inkathalo yakho kunye nobukho bakho obunoxolo! Awuyeki ukusikhokelela kuYesu, iNkosana yoXolo.
Ukanti siphambukile kuloo ndlela yoxolo. Sesilibele isifundo esiye sasifunda kwiintlekele zenkulungwane edluleyo, ukuncama izigidi eziye zawa kwiimfazwe ezimbini zehlabathi. Asizihoyanga izibophelelo esizenzileyo njengoluntu lwezizwe. Siye sangcatsha amaphupha abantu oxolo kunye nethemba labancinci. Saye sagula ngenxa yentliziyo ende, sasicinga ngezizwe zethu kuphela kunye nezilangazelelo zazo, sakhula singakhathali saza sabambelela kwiimfuno zethu zokuzingca kunye neenkxalabo zethu. Sakhetha ukungamhoyi uThixo, saneliswa bubuxoki bethu, ukuba nekratshi nokuba nengcwangu, ukucinezela abantu abamsulwa nokuqokelela izixhobo. Siyekile ukuba ngabagcini boomelwane kunye namagosa ekhaya lethu eliqhelekileyo. Siwuchithile umyezo wehlabathi ngemfazwe kwaye ngenxa yezono zethu siye saphula intliziyo kaBawo wethu osezulwini, onqwenela ukuba sibe ngabazalwana noodade. Sakhula singakhathali kumntu wonke nayo yonke into ngaphandle kwethu. Ngoku sidanduluka sidanduluka sidanduluka sithi: “Sixolele, Nkosi!
Mama Oyingcwele, phakathi kwenkxwaleko yezono zethu, phakathi kwemizabalazo kunye nobuthathaka bethu, phakathi kwemfihlakalo yobubi obungendawo kunye nemfazwe, uyasikhumbuza ukuba uThixo akaze asilahle, kodwa uyaqhubeka esijongile ngothando, ehlala ekulungele ukusixolela. kwaye usiphakamisele kubomi obutsha. Usinike wena kwaye wenza iNtliziyo yakho eNgcwele yaba yindawo yokusabela yeCawe kunye noluntu lonke. Ngentando yobabalo lukaThixo, uhlala unathi; nangawona maxesha anenkathazo kwimbali yethu, ukhona ukusikhokela ngothando oluthambileyo.
Ngoku siphethukela kuwe kwaye sinkqonkqoza kumnyango wentliziyo yakho. Singabantwana bakho abathandekayo. Kwixesha ngalinye uzenza waziwe kuthi, usibizela enguqukweni. Kweli lixa lobumnyama, sincede kwaye usinike intuthuzelo yakho. Yithi kwakhona: “Andikho apha, ndinguMama wenu?” Uyakwazi ukukhulula amaqhina ezintliziyweni zethu kunye namaxesha ethu. Sibeka ithemba lethu kuwe. Siqinisekile ukuba, ngakumbi ngamaxesha ovavanyo, awusayi kuba sisithulu kwisibongozo sethu kwaye uya kusinceda.
Le nto nayenza eKana, eGalili, xa nanikhumbulisileyo noYesu, wenza nemiqondiso yakhe yokuqala. Ukugcina uvuyo lomsitho womtshato, wathi kuye: “Abanawayini” (Yoh 2: 3). Ngoku, Mama, phinda loo mazwi kunye naloo mthandazo, kuba ngemihla yethu siphelelwe yiwayini yethemba, uvuyo lubalekile, ubuzalwana buphelile. Sibulibele ubuntu bethu kwaye sadlala ngesipho soxolo. Iintliziyo zethu sazivulela ugonyamelo nentshabalalo. Silufuna kakhulu uncedo lwakho lukamama!
Ngoko ke, Mama, yiva umthandazo wethu. Nkwenkwezi yoLwandle, musa ukusivumela ukuba siphukelwe yinqanawa kuqhwithela lwemfazwe. Ibhokisi yoMnqophiso oMtsha, khuthaza iindlela zoxolelwaniso. Kumkanikazi weZulu, buyisela uxolo lukaThixo emhlabeni. Phelisa intiyo nokunxanelwa impindezelo, usifundise ukuxolela. Sikhulule emfazweni, khusela umhlaba wethu kumngcipheko wezixhobo zenyukliya. Kumkanikazi weRosari, sisenze siqonde isidingo sethu sokuthandaza kunye nothando. UKumkanikazi woSapho loLuntu, bonisa abantu indlela yobuzalwana. Kumkanikazi woXolo, fumana uxolo lwehlabathi lethu.
Owu Mama, sanga isicelo sakho esilusizi singazivuselela iintliziyo zethu ezilukhuni. Yanga iinyembezi ozililayo ngenxa yethu zingaphinda zikhule ngokutsha le ntlambo yomisiweyo yintiyo yethu. Phakathi kwendudumo yezixhobo, wanga umthandazo wakho ungaguqula iingcinga zethu zibe seluxolweni. Yanga uthando kwakho lomzali lungathomalalisa abo babandezelekileyo kwaye babalekele imvula yeebhombu. Ngamana uthando lwakho lomzali lungabathuthuzela abo banyanzelwa ukuba bashiye amakhaya abo kunye nomhlaba wabo. Yanga Intliziyo yakho Elusizi ingasishukumisela ekubeni sibe novelwano kwaye isikhuthaze ukuba sivule iingcango zethu kwaye sikhathalele abazalwana noodade bethu abenzakeleyo nabalahlelwe bucala.
UMama Ongcwele kaThixo, njengoko wema phantsi komnqamlezo, uYesu, ebona umfundi ecaleni kwakho, wathi: “Nanko unyana wakho” (Yohane 19:26). Ngale ndlela ke unikele ngamnye wethu kuwe. Kumfundi, nakumntu ngamnye kuthi, wathi: “Nanko unyoko” (v 27). Mama uMariya, ngoku sinqwenela ukukwamkela ebomini bethu nakwimbali yethu. Ngeli lixa, uluntu oludiniweyo nolunxungupheleyo lumi nawe phantsi komnqamlezo, lufuna ukuzinikela kuwe kwaye, ngawe, luzinikele kuKristu. Abantu baseUkraine nabaseRashiya, abakunqula ngothando olukhulu, ngoku baguqukela kuwe, njengoko intliziyo yakho ibetha ngovelwano kubo nakubo bonke abo bantu batshatyalaliswa yimfazwe, yindlala, okungekho sikweni nobuhlwempu.
Ke ngoko, Mama kaThixo noMama wethu, kwiNtliziyo yakho Engaguqukiyo siyakuphathisa kwaye sizingcwalise thina, iCawe kunye noluntu lonke, ngakumbi iRussia neUkraine. Samkele esi senzo sisenza ngokuzithemba nangothando. Vumela ukuba imfazwe iphele kwaye uxolo lusasazeke kwihlabathi liphela. “Isivumelwano” esavela entliziyweni yakho savula iingcango zembali kwiNkosana yoXolo. Siyathemba ukuba, ngentliziyo yakho, uxolo luya kuvela kwakhona. Kuwe singcwalisa ikamva loluntu luphela, iimfuno nolindelo lwabantu bonke, amaxhala namathemba ehlabathi.
Ngesibongozo sakho, yanga inceba kaThixo ingathululwa emhlabeni kwaye isingqi esithambileyo soxolo sibuye siphawule imihla yethu. Inenekazi lethu le “Mvumelwano”, eyawela phezu kwakho yoMoya oyiNgcwele, maybuyisele phakathi kwethu imvisiswano evela kuThixo. Wanga wena, “mthombo wethu ophilileyo wethemba”, ungankcenkceshela ukoma kweentliziyo zethu. Esibelekweni sakho uYesu wathabatha inyama; sincede sikhuthaze ukukhula komthendeleko. Wakha wanyathela kwizitrato zehlabathi lethu; sikhaphe ngoku kwindlela woxolo. Amen.
Translation from the Diocese of Oudtshoorn
Zulu translation for Diocese of Durban